We offer individual legal consultancy and support services in all legal areas where it is needed. Considering that most of the people we work with are refugees who are undocumented and deprived of their basic social rights, our legal issues which we address are:
- Support and process follow-up for international and temporary protection applications for clients
- Raise awareness for clients’ rights
- Filing annulment actions in the administrative court against the deport decisions taken about the clients
- Accompaniments of clients to law enforcement or courthouses when necessary
- Support in all legal processes (including divorce cases, for female clients who have experienced the violation of their rights)
- Other kinds of legal assistance based on the client’s situation and needs
İhtiyaç duyulan tüm hukuki alanlarda bireysel hukuki danışmanlık ve destek hizmetleri sunuyoruz. Çalıştığımız kişilerin büyük çoğunluğunun belgesiz ve temel sosyal haklarından yoksun mülteciler olduğunu göz önünde bulundurarak ele aldığımız hukuki konular:
- Danışanlar adına uluslararası ve geçici koruma başvurularının desteklenmesi ve sürecin takip edilmesi
- Danışan hakları konusunda farkındalık yaratılması
- Danışanlar hakkında alınan sınır dışı etme kararlarına karşı idare mahkemesinde iptal davası açılması
- Gerektiğinde danışanların kolluk kuvvetlerine veya adliyelere refakatlerinin sağlanması
- Tüm hukuki süreçlerde destek (boşanma davaları dahil, hakları ihlal edilmiş kadın danışanlar için destek)
- Danışanların ihtiyaçlarına göre diğer hukuki yardım türleri
“نحن نقدم الاستشارات القانونية الفردية وخدمات الدعم في جميع المجالات القانونية عند الحاجة إليها. بالنظر إلى أن معظم الأشخاص الذين نعمل معهم هم لاجئون غير موثقين و محرومون من حقوقهم الاجتماعية الأساسية، فإن قضايانا القانونية التي نعالجها تشمل:
- دعم ومتابعة إجراءات الحماية الدولية والمؤقتة نيابة عن العملاء.
- رفع مستوى الوعي بحقوق العميل.
- رفع دعوى الإلغاء أمام المحكمة الإدارية ضد قرارات الترحيل الصادرة بحق الموكلين.
- مرافقة العملاء إلى جهات إنفاذ القانون أو المحاكم عند الضرورة.
- الدعم في جميع الإجراءات القانونية (بما في ذلك حالات الطلاق ، للعملاء الإناث اللائي تعرضن لانتهاك حقوقهن).
- أنواع أخرى من المساعدة القانونية على أساس حالة العميل واحتياجاته.”
Our Social Worker is leading our efforts to inform, accompany, and guide everyone who has problems with access to basic services. Some of the areas we offer social support in are:
- Social consultation to understand the client’s situation, to figure out their needs/desires and deep-rooted causes of problems
- Access to rights and advocacy work
- Facilitate access to basic services in healthcare, education, housing, or employment by providing required language skills and information database
- Referrals to external organizations and facilities according to client’s needs
- Directions to access employment opportunities
Sosyal çalışanlar tarafından, temel hizmetlere erişimde sorun yaşayan herkesi bilgilendirme, eşlik etme, yönlendirme vb. alanlarda sunulan destek hizmetleridir. Sosyal destek sunduğumuz alanlardan bazıları:
- Danışanların ihtiyaçlarını ve sorunlarını anlamak, bu sorunların nedenlerini ortaya çıkarmak ve durumlarını anlamak için danışmanlık çalışmaları
- Haklara erişim ve savunuculuk çalışmaları
- Gerekli dil becerilerini ve bilgileri temin ederek sağlık, eğitim, barınma veya istihdam alanlarında temel hizmetlere erişime olanak sağlamak.
- Danışanların ihtiyaçlarına göre çeşitli kurum ve kuruşlara gerekli yönlendirmeleri yapmak
- İstihdam fırsatlarına erişim için yönlendirmeler yapmak
يقود عاملنا الاجتماعي جهودنا لإعلام ومرافقة وتوجيه كل من يواجه مشاكل في الوصول إلى الخدمات الأساسية. نقدم الدعم الاجتماعي في مجموعة من المجالات، ومنها:
- الاستشارة الاجتماعية: نقدم استشارات اجتماعية لفهم وضع العميل، وتحديد احتياجاته ورغباته والأسباب الجذرية للمشاكل التي يواجهها.
- الوصول إلى الحقوق والتمثيل القانوني: نقوم بتوجيه العميل للوصول إلى حقوقه ونوفر التمثيل القانوني اللازم له.
- تسهيل الوصول إلى الخدمات الأساسية: نساعد العملاء في الحصول على الخدمات الأساسية في المجالات مثل الرعاية الصحية والتعليم والإسكان وفرص العمل، من خلال توفير المهارات اللغوية والمعلومات المطلوبة.
- الإحالة إلى المنظمات والمرافق الخارجية: نوجه العملاء إلى المنظمات والمرافق الأخرى التي يمكن أن تلبي احتياجاتهم الخاصة.
- توجيهات الوصول إلى فرص العمل: نقدم توجيهات للعملاء حول كيفية الوصول إلى فرص العمل والحصول على فرص عمل مناسبة لمهاراتهم واهتماماتهم.
نهدف دائمًا إلى تحسين جودة حياة عملائنا ومساعدتهم في التغلب على التحديات الاجتماعية التي يواجهونها. نسعى لتوفير الدعم اللازم لهم لكي يتمكنوا من الوصول إلى الخدمات والفرص التي يحتاجونها والتمتع بحياة أفضل.
One of the biggest aims and services of Yaşamak Center is to serve as a community space that brings people from different backgrounds together. We and the participants themselves organize various workshops to share and learn new skills with and from everyone. The workshops cover a wide range of fields such as arts, music, handcrafts, cuisine, sports, and many more. We encourage participants to try out new things or (re)discover their talents.
At the same time, bringing people together from different backgrounds in a common space of shared interest is essential for increasing intercultural competence and supporting diversity. Furthermore, communication groups and experience-exchange sessions are created based on the participant’s needs, interests, and common circumstances, e.g. anger management, women’s meetings, severe sickness and its influence on one’s life, etc.
Yaşamak’ın en büyük amaç ve hizmetlerinden biri, farklı kökenlerden insanların bir araya geldiği bir topluluk alanı oluşturmaktır. Herkesle birlikte ve herkesten yeni yetenekleri paylaşmak ve öğrenmek için çeşitli atölye çalışmaları düzenliyoruz. Atölye çalışmaları; görsel sanatlar, müzik, el sanatları, mutfak, spor, mesleki gelişim ve daha pek çok alanı kapsamaktadır. Katılımcıları yeni şeyler denemeye veya (yeniden) kendi yeteneklerini keşfetmeye teşvik ediyoruz.
Aynı zamanda, farklı geçmişlere sahip insanları ortaklaşacakları ilgi alanlarında bir araya getirmek, kültürlerarası yeterlilikleri artırmak ve çeşitliliği desteklemek için çabalamaktayız. Ayrıca, iletişim grupları ve deneyim alışverişi oturumları; katılımcıların ihtiyaçlarına, ilgi alanlarına ve ortak koşullarına göre farklı konularda oluşturulur. Bu konular öfke kontrolü, kadın buluşmaları, ağır hastalıklar ve bunun kişinin hayatına etkileri gibi çeşitli başlıkları içerebilir.
حد أكبر أهداف وخدمات مركز يشاماك هو أن يكون مساحة مجتمعية تجمع الأشخاص من خلفيات مختلفة معًا. ننظم نحن والمشاركين أنفسهم ورشات عمل مختلفة لتبادل وتعلم مهارات جديدة مع ومن الجميع. تغطي ورش العمل مجموعة واسعة من المجالات مثل الفنون والموسيقى والحرف اليدوية والطبخ والرياضة وغيرها الكثير. نشجع المشاركين على تجربة أشياء جديدة أو إعادة اكتشاف/اكتشاف مواهبهم.
في الوقت نفسه، يعد الجمع بين الأشخاص ذوي الخلفيات المختلفة في مساحة مشتركة من الاهتمامات المتقاربة أمرًا ضروريًا لزيادة مهارة التواصل المتعدد الثقافات ودعم التنوع. علاوة على ذلك، يتم إنشاء مجموعات التواصل وجلسات تبادل الخبرات بناءً على احتياجات المشارك واهتماماته وظروفه المشتركة مع الآخرين، على سبيل المثال جلسات إدارة الغضب، اجتماع النساء، المرض الشديد وتأثيره على حياة المرء، وغيرها من المواضيع.
Seminars which are conducted by the center’s team-members as well as external experts circle around gender-equality, legal information, education, social aid, working life, and many other relevant topics coming up. The topics of these seminars are decided upon the current needs and requests from the participants. These are important to raise awareness for certain topics among the communities and ignite discussions which bring us forward as a society.
Merkezin ekip üyelerinin yanı sıra dışarıdan uzmanlar tarafından yürütülen seminerler, toplumsal cinsiyet eşitliği, hukuki bilgilendirme, eğitim, sosyal yardım, çalışma hayatı ve gündeme gelen diğer birçok konu etrafında dönmektedir. Bu seminerlerin konuları, güncel ihtiyaçlar ve katılımcılardan gelen talepler doğrultusunda belirleniyor. Bu seminerler, toplumda belirli konularda farkındalık yaratmak ve toplum olarak bizi ileriye taşıyacak tartışmaları ateşlemek açısından önemlidir.
الندوات التي يجريها أعضاء فريق المركز وكذلك الخبراء الخارجيّون تدور حول المساواة بين الجنسين، والمعلومات القانونية، والتعليم، والمساعدة الاجتماعية، والحياة العملية، والعديد من الموضوعات الأخرى المطروحة ذات الصلة. يتم تحديد موضوعات هذه الندوات بناءً على الاحتياجات الحالية و طلبات المشاركين. هذه الأمور مهمة لرفع مستوى الوعي حول مواضيع معينة بين المجتمعات وإثارة المناقشات التي تدفعنا كمجتمع إلى الأمام.
The Yaşamak Center provides child-care for our participants’ children who attend the activities and the clients who receive individual support. In the scope of child-care also, various activities are being organized: -Children festivals -Excursions to historical and cultural places (museums, theaters etc.) -Season-related activities in nature.
Yaşamak Merkezi, katılımcılarımızın ve danışanlarımızın çocuklarına etkinlikler ve görüşmeler süresince çocuk bakımı desteği sağlamaktadır. Çocuk bakımı kapsamında ayrıca çeşitli etkinlikler düzenlenmektedir: -çocuk festivalleri -tarihi ve kültürel yerlere geziler (müzeler, tiyatrolar vb.) -doğada çeşitli aktiviteler..
يوفر مركز ياشاماك رعاية الطفل لأطفال المشاركين الذين يحضرون الأنشطة وللعملاء الذين يتلقون الدعم الفردي. في نطاق رعاية الطفل أيضًا، يتم تنظيم أنشطة مختلفة مثل:
- مهرجانات الأطفال
- الرحلات إلى الأماكن التاريخية والثقافية مثل المتاحف والمسارح وما إلى ذلك
- الأنشطة الموسمية المتعلقة بالطبيعة
These groups allow participants to learn, interact and socialize in a supportive environment on a peer-to-peer learning level. Small groups offer greater interaction with your instructor and participants, so you can start having conversations from day one. Also, there are organized activities like film-watching, tours around the area, or small theater plays.
Bu gruplar, eş düzeyde destekleyici bir ortamda öğrenmeye, etkileşime ve sosyalleşmeye ortam yaratmaktadır. Az sayıda katılımcılarla oluşturulan bu gruplar, eğitmenler ile katılımcılar arasında birebir etkileşime ortam sağlar, böylece ilk günden itibaren sohbet etmeye başlayabilirsiniz. Ayrıca düzenlenen etkinlikler arasında film izleme, çevre turları veya küçük tiyatro oyunları da yer almaktadır.
تسمح هذه المجموعات للمشاركين بالتعلم والتفاعل والتواصل الاجتماعي في بيئة داعمة على مستوى التعلم من نظير إلى نظير. تقدم المجموعات الصغيرة تفاعلًا أكبر مع مدربك والمشاركين، حتى تتمكن من بدء المحادثات من اليوم الأول. أيضًا، هناك أنشطة منظمة مثل مشاهدة الأفلام أو الجولات حول المنطقة أو المسرحيات الصغيرة.