Yaşamak Sosyal Alan ve Dayanışma Derneği is a non-governmental organization and community center based in İzmir, Turkey.
Our aim is to support all those who are deprived of their basic social rights and have limited opportunities in various aspects of their socio-cultural and economic lifestyles. Yaşamak thereby facilitates their integration into Turkish society.
The center is a safe space for, especially, marginalized groups including refugees and migrants, where everyone meets each other on a base of mutual respect. We strengthen solidarity in different aspects of life and support mutual learning.
Also, a strong bond establishes between the center and our participants, as well as among the participants themselves, where everyone’s ideas, interests, and experiences are treasured, guaranteeing the continuity and permanence of the Center’s projects.
We enable various social groups to bring people from different backgrounds together in a spirit of harmony through social activities, workshops, and discussion forums.
The holistic casework provided by the Yaşamak Center consists of social, legal, and psychological support, which empowers participants to lead their own independent lives. With this individual case support, focusing on female refugees and marginalized local women and their families, they can overcome daily obstacles and develop sustainable and desired perspectives.
Yaşamak Sosyal Alan ve Dayanışma Derneği, İzmir merkezli bir sivil toplum kuruluşu ve toplum merkezidir. Amacımız, sosyo-kültürel ve ekonomik yaşam biçimlerinin çeşitli yönlerinde temel sosyal haklarından yoksun bırakılan ve imkanları kısıtlı olan herkesi desteklemektir.
Merkezimiz, özellikle mülteciler ve göçmenleri dahil eden, herkesin karşılıklı saygı temelinde buluştuğu güvenli bir alandır. Hayatın farklı alanlarında dayanışmayı güçlendiriyor ve karşılıklı öğrenmeyi destekliyoruz.
Merkez ile katılımcılarımız arasında ve katılımcıların kendi aralarında; herkesin fikir, ilgi ve deneyimlerinin merkez projelerinin etkinliğini ve kalıcılığını desteklediği güçlü bir bağ kurma hedefi için çabalıyoruz.
Sosyal aktiviteler, atölyeler ve tartışma forumları aracılığıyla çeşitli sosyal grupların farklı geçmişlere sahip insanları uyum ruhu içinde bir araya gelmeleri için ortam sağlıyoruz.
Yaşamak Merkezi tarafından sağlanan sosyal, yasal ve psikolojik desteklerden oluşan bütünsel vaka çalışması, katılımcıların kendi bağımsız hayatlarını sürdürmelerini amaçlamaktadır. Kadın mültecilere, yerel halktan kadınlara ve ailelerine odaklanan bu bireysel vaka desteği ile kadınlar karşılaştıkları engellerin üstesinden gelebilir ve sürdürülebilir/istenilen bakış açıları geliştirebilirler.
يشاماك جمعية التكافل والمساحة الاجتماعية هي منظمة غير حكومية ومركز مجتمعي مقره في إزمير، تركيا. هدفنا هو دعم جميع المحرومين من حقوقهم الاجتماعية الأساسية ولديهم فرص محدودة في مختلف جوانب حياتهم الاجتماعية والثقافية والاقتصادية.
- وبالتالي يسهل مركز يشاماك اندماجهم في المجتمع التركي. يعد المركز مكانًا آمنًا، خصوصاً، للفئات المهمّشة بما في ذلك اللاجئون والمهاجرون، حيث يلتقي الجميع على أساس الاحترام المتبادل. نعزز التضامن في مختلف جوانب الحياة وندعم التعلّم المتبادل.
- كما تنشأ علاقة قوية بين المركز والمشاركين، وكذلك بين المشاركين أنفسهم، حيث تقدّر أفكار الجميع واهتماماتهم وخبراتهم، مما يضمن دوام واستمرارية مشاريع المركز. نحن نتيح للمجموعات الاجتماعية المتنوعة جمع أشخاص من خلفيات مختلفة معًا بروح من الانسجام عبر الأنشطة الاجتماعية وورش العمل ومنتديات المناقشة.
يتكون العمل الشامل للحالات الذي يقدمه مركز يشاماك من الدعم الاجتماعي والقانوني والنفسي، والذي يمكّن المشاركين والمشاركات من عيش حياتهم/ ن المستقلة. في ظل هذا الدعم الفردي، مع التركيز على اللاجئات والنساء المحليّات وعائلاتهن، يمكنهن التغلب على العقبات اليومية وتطوير وجهات نظر مستدامة ومرغوبة.
Yaşamak means and represents life. It is a place that radiates from the people who come and go every day. A safe place where everyone’s potential is seen and appreciated; where people learn from and with each other. At Yaşamak we believe everyone has the right to discover and develop their own potential. That it is not a luxury to dream, to follow one’s interests, and talents, to realize oneself, but rather a basic requirement for any fulfilled (and successful) life.
The reasons that bring us together may be various. When different lifestyles, attitudes and languages come together, our lives will become more valuable, and if people from different backgrounds come together, there are always ways to build bridges. The aspects that unite us are stronger than those that differentiate us. As we dream of a future, where it does not matter where you come from or where you go.
Our principles:
- We are committed to…
- Put best efforts to raise awareness, not reproduce it, and prevent any form of racism, sexism, homophobia, and any other discriminatory practices used to maltreat or degrade a person.
- Raise awareness, particularly on rejecting any form of sexism as a specific form of gender discrimination.
- Understand the meaning of common struggle and educate ourselves to learn about antiracist and antisexist praxis and how to apply it constantly.
- Be aware of our own privileges and not behave like a savior to “help” people.
- Treat everyone equally, fairly with respect.
- Recognize that everyone who wants to involve or participate shall have equal rights to contribute and be enabled to take part in common decision-making.
- May only provide information and give advice but do not attempt to make decisions for others or to convince somebody as well as not tolerating anyone attempting to convince somebody else about one’s ideology (no matter if regarding religion, political opinion, etc.).
- We respect that everyone has personal reasons to make certain decisions, always having in mind that the other person is the expert of his or her own life.
- Contribute to cultivating an open and honest culture of communication. This includes reflecting within the team, with colleagues, with other members of the group and individually on one’s work/actions and to be open towards giving and receiving feedback and criticism. We are learning together and from each other.
Yaşamak, yaşamı ifade ve temsil eder. Yaşamak herkese kendi potansiyelini keşfetme ve geliştirmek için alan açmaktadır. Hayal kurmanın, kişinin kendini gerçekleştirmek için ilgi ve yeteneklerini takip etmesinin bir lüks değil, daha çok tamamlanmış (başarılı) bir yaşam için temel bir gereklilik olduğuna inanıyoruz.
Bizi bir araya getiren sebepler çok çeşitli olabilir ama farklı yaşam tarzları, tutumlar ve diller bir araya geldiğinde hayatımızın daha değerli hale geleceğini ve farklı geçmişlerden insanlar bir araya gelirse köprüler kurmanın her zaman bir yolu olduğuna biliyoruz. Bizi birleştiren yönlerin, bizi farklılaştıranlardan daha güçlü olduğuna inanıyoruz. Nereden geldiğinizin veya nereye gittiğinizin önemli olmadığı bir gelecek hayal ediyoruz.
İlkelerimiz:
- Bir kişiye kötü muamele etmek veya aşağılamak için kullanılan herhangi bir ırkçı, cinsiyetçi ve diğer ayrımcı uygulamaları yeniden üretmemek, çoğaltmamak ve önlemek için en iyi çabayı göstermek.
- Özellikle cinsiyet ayrımcılığının belirli bir biçimi olarak her türlü cinsiyetçiliği reddetme konusunda farkındalık yaratmak.
- Ortak mücadelenin anlamını anlamak, ırkçılık ve cinsiyetçilik karşıtı pratiği ve bunun sürekli olarak nasıl uygulanacağını öğrenmek için kendimizi eğitmek.
- Kendi ayrıcalıklarımızın farkında olmak ve insanlara “yardım etmek” için bir kurtarıcı gibi davranmamak.
- Herkese eşit ve saygılı davranmak.
- Yaşamak’a dahil olmak veya katılmak isteyen herkesin katkıda bulunmak için eşit haklara sahip olacağını ve ortak karar alma süreçlerine katılacağını bilmek.
- Sadece bilgi verebilir ve tavsiyede bulunabilir, başkaları adına karar almaya veya ikna etmeye çalışmaz ve kimsenin ideolojisi hakkında (din, siyasi görüş vb. konularda) başkasını ikna etmeye çalışılmasına müsamaha göstermez.
- Herkesin kendi hayatının uzmanı olduğunu her zaman akılda tutarak, belirli kararlar almak için kişisel nedenleri olduğunu biliyor ve saygı duyuyoruz.
- Açık ve dürüst bir iletişim kültürü geliştirmeye katkıda bulunmak. Bu, ekip içinde, meslektaşlarla, grubun diğer üyeleriyle ve bireysel olarak kişinin çalışmaları/eylemleri hakkında, geri bildirimi, eleştirmeyi ve eleştiri almayı açık olmayı içerir. Birlikte ve birbirimizden öğreniyoruz.
“يشاماك تعني الحياة وتمثلها. إنه مكان يشع من الناس الذين يأتون ويذهبون كل يوم. مكان آمن حيث يتم رؤية إمكانات الجميع وتقديرها؛ حيث يتعلم الناس من بعضهم البعض ومع بعضهم البعض. نحن في ياشاماك نؤمن بأن لكل شخص الحق في اكتشاف وتطوير قدراته الخاصة. ذلك أنه ليس حلما من باب الترف، اتباع المرء اهتماماته ومواهبه، وإدراك نفسه، بل هو مطلب أساسي لأي حياة كاملة (وناجحة)”
“قد تكون الأسباب التي تجمعنا معًا متعددة. عندما تلتقي أنماط حياة وعقليات ولغات مختلفة معًا، ستصبح حياتنا أكثر قيمة، وإذا اجتمع الأشخاص من خلفيات مختلفة معًا، فهناك دائمًا طرق لبناء جسور التواصل بينهم. نحن نرى أن الجوانب التي توحدنا أقوى من تلك التي تفرّق بيننا. كما نحلم بمستقبل، لا يهم فيه من أين أتيت أو إلى أين تذهب”
مبادئنا:
- بذل أقصى الجهود لرفع مستوى الوعي، وليس استنساخه (تقليده دون فهم)، ومنع أي شكل من أشكال العنصرية والتمييز على أساس الجنس ورهاب المثلية الجنسية وأي ممارسات تمييزية أخرى تُستخدم لإساءة معاملة الشخص أو الحط من شأنه.
- رفع مستوى الوعي بشكل خاص لرفض أي شكل من أشكال التمييز الجنسي كشكل محدد من أشكال التمييز على أساس النوع الاجتماعي.
- فهم معنى الكفاح المشترك وتثقيف أنفسنا لكي نتعلم التطبيق العملي بشكل مستمر لمناهضة العنصرية والتحيز الجنسي.
- أن نكون على دراية بامتيازاتنا الخاصة ولا نتصرف كمخلّصين “لمساعدة” الناس.
- معاملة الجميع على قدم المساواة ، بإنصاف واحترام.
- إدراك أن كل من يريد المشاركة أو الانتساب له حقوق متساوية في المساهمة وأن يت.